D’inverno …..sci di fondo nei pressi del campeggio per percorrere la vastità degli anelli del “Centro fondo Peronaz” o divertirsi sugli 80 km.di piste del “Comprensorio sciistico del Civetta”..

....cross-country skis at one’s feet one moves directly from the lay-by in order to cover the wideness of the routes of the "Cross-country Skiing Centre Peronaz"

.....Langlaufskier gut angeschnallt, kann man direkt von den Rastplätzen aus fortfahren um die umfangreichen Ringe des "Langlaufzentrums Peronaz" durchzulaufen.

D’estate ….. cimentarsi in svariate passeggiate in mezzo a boschi di abete ….magari anche per raccogliere funghi o frutti di bosco o dilungarsi in escursioni fantastiche tra il Monte Pelmo, Civetta, Croda da Lago.

....or to venture in summer on the twelve stations of the " fitness path " or to make wonderful excursions to the Mt Pelmo, Civetta, Croda da Lago.

.....oder im Sommer in die 12 Aufenthaltsstellen des "Trimm-dich-Pfades" zu wagen oder wunderschöne Wanderungen zwischen dem Monte Pelmo, Civetta, Croda da Lago zu machen.